Mendoza sumará una nueva alternativa de formación superior a partir de 2027. Se trata de la Tecnicatura Superior en Interpretación y Comunicación Bilingüe Inglés–Español, una carrera aprobada mediante la resolución 6046/DGE/2026 y que será dictada por el Instituto Superior San Nicolás de Chacras de Coria.
La propuesta fue incorporada a la oferta académica provincial a través de la Dirección de Educación Superior y presenta un perfil novedoso dentro del nivel terciario, al reunir tres áreas profesionales relacionadas entre sí: la interpretación oral, la mediación lingüística e intercultural y la comunicación bilingüe aplicada a sectores productivos y de servicios.
El nuevo trayecto formativo responde a los cambios que se vienen produciendo en las formas de comunicación y al proceso de creciente internacionalización que atraviesan las actividades económicas, turísticas, culturales y productivas de Mendoza.
Una carrera pensada para las necesidades de Mendoza
El desarrollo de la tecnicatura toma como punto de partida las características de la matriz productiva mendocina y las oportunidades que genera su creciente relación con visitantes, empresas y mercados internacionales.
Mendoza recibe turistas provenientes de distintos países y, al mismo tiempo, mantiene vínculos cada vez más importantes con actores y mercados extranjeros a través de actividades como el turismo, la vitivinicultura, la gastronomía, los eventos, la cultura y el comercio exterior.
En esos ámbitos se observa una necesidad creciente de contar con personas capacitadas para facilitar la comunicación en inglés y español, brindar asistencia lingüística y desempeñarse como mediadores frente a situaciones que también involucran diferencias culturales.
Los egresados podrán desarrollar sus actividades en espacios relacionados con la atención de visitantes internacionales, empresas y organizaciones que trabajan con mercados extranjeros, propuestas turísticas y culturales, eventos y distintos sectores productivos y de servicios.
De esta manera, la formación busca contribuir a mejorar la experiencia de quienes visitan la provincia, facilitar los procesos de internacionalización y aportar al fortalecimiento de la competitividad y la proyección internacional de las organizaciones mendocinas.
Interpretación y comunicación con herramientas tecnológicas
La propuesta académica incorpora contenidos y metodologías vinculados con áreas actuales como la lingüística aplicada, los estudios de interpretación, la comunicación intercultural y las tecnologías del lenguaje.
Además, el diseño toma como referencia estándares internacionales, entre ellos el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).
A lo largo de la carrera, los estudiantes tendrán acceso a prácticas profesionalizantes, herramientas digitales, sistemas de gestión terminológica y distintas tecnologías aplicadas a los servicios lingüísticos.
El objetivo es que quienes cursen la tecnicatura puedan adquirir capacidades para desenvolverse frente a situaciones concretas y reales de comunicación bilingüe.
Uno de los puntos destacados de la propuesta es su diferenciación respecto de otras carreras vinculadas con el idioma inglés. La Tecnicatura Superior en Interpretación y Comunicación Bilingüe no reemplaza ni se superpone con el Traductorado Público ni con el Profesorado de Inglés.
Su perfil profesional es diferente y complementario, debido a que concentra especialmente su formación en la interpretación oral, la mediación lingüística y la comunicación intercultural.
A su vez, la carrera contempla alternativas de equivalencias y articulación para estudiantes y egresados que provengan del Traductorado Público o del Profesorado de Inglés.
Una nueva alternativa dentro de la Educación Superior
La incorporación de esta tecnicatura forma parte del proceso de actualización y diversificación de la oferta de Educación Superior de Mendoza.
En ese marco, la intención es generar nuevas propuestas educativas que tengan relación directa con los cambios que atraviesa el mundo laboral y con las demandas específicas que presenta cada territorio.
La formación de intérpretes y mediadores lingüísticos permitirá a la provincia contar con profesionales especializados para acompañar su participación en circuitos internacionales relacionados con el turismo, la cultura, la educación y el comercio.
De esta manera, la nueva carrera busca aportar recursos humanos capacitados para fortalecer la vinculación internacional de Mendoza y, al mismo tiempo, acompañar el desarrollo de sectores considerados estratégicos para la economía y el crecimiento provincial.
